BAQ.kz - Қазақстан жаңалықтары USD 384.53 BAQ.kz - Қазақстан жаңалықтары EUR 432.02 BAQ.kz - Қазақстан жаңалықтары RUB 5.9
استانا:

شەتەل ادەبيەتى: ۇلىلاردىڭ عاشىقتىق حاتتارى

 استانا. 14 ناۋرىز. baq.kz - ٴسىز ٴبىر كەزەك قولىڭىزعا قالام الىپ، سۇيىكتىڭىزگە حات جازۋ تۋرالى ويلاپ كوردىڭىز بە؟ الدە بۇگىنگى الەۋمەتتىك جەلىلەر قارقىن العان زاماندا بۇلاي جاساۋ ابەستىك دەپ ويلايسىز با؟ مۇمكىن، راسىمەن دە، بۇل تۋرالى ويلانىپ كورمەگەن شىعارسىز. عالامتورداعى ٴسىز بەن ٴبىز قولدانىپ جۇرگەن قىسقا حاتتارعا قاراعاندا ٴوز قولىڭمەن حات جازۋدىڭ اسەرى مۇلدە بولەك. سەنبەسەڭىز، تەكسەرىپ كورىڭىز. مىسال رەتىندە ۇلى تۇلعالاردىڭ عاشىقتارىنا جازعان حاتتارىن ۇسىنامىز.

 

      

لەۆ تولستوي - سوفيا بەرنc.

 

1862 جىل، 16 قىركۇيەك.
«سوفيا اندرەەۆنا، مەنىڭ شىدامىم شەگىنە جەتتى! ودان دا ٴبارىن ايتايىن: سول جاننىڭ مۇڭى، قايعىسى، وكىنىشى جانە باقىتى بولامىن دەپ بەكىنگەنىمە ٴۇش اپتا بولدى. ٴار ٴتۇن سايىن نەگە ايتپادىم نەمەسە قالاي ايتار ەدىم دەپ ابىگەرگە تۇسەمىن. بۇل حاتتى سىزگە بەرۋ ٴۇشىن قولىما قالام الىپ وتىرمىن. مۇنى بەرۋگە باتىلىم جەتە مە، جەتپەي مە، بىلمەيمىن... وتباسىڭىزدىڭ سەنىمسىز كوزقاراسى بويىنشا، مەن ٴسىزدىڭ اپكەڭىز ليزاعا عاشىق ەكەنمىن. بۇل دەگەنىڭ بارىپ تۇرعان ادىلەتسىزدىك! ٴسىزدىڭ پوۆەستىڭىز ميىما كىرىپ الىپ، شىعار ەمەس. مەن ونى وقىعان سايىن ٴسىزدىڭ ماحابباتقا دەگەن پوەتيكالىق تاماشا تالابىڭىزعا تاڭعالا تۇسەمىن. ٴسىز كىمدى ۇناتىپ، كىمدى جاقسى كورسەڭىز دە قىزعانبايمىن، قىزعانعان دا ەمەسپىن. مەنىڭ سىزگە قاراپ قۋانعانىم - جاس سابيگە قاراپ شاتتانعانداي.
شىندىقتى سۇيەتىن ادام رەتىندە ايتىڭىزشى، ماعان تۇرمىسقا شىققىڭىز كەلە مە؟ وز-وزىڭىزدەن دۇرىستاپ سۇراڭىزشى. جان-تانىڭىزبەن، شىن كوڭىلدەن "ٴيا" دەپ ايتا الاسىز با؟ ەگەر كوڭىلىڭىزدە تيتتەي دە كۇدىك بولسا، "جوق" دەڭىز. ارينە، ماعان "جوق" دەگەن جاۋاپ ەستۋ قيىنعا سوعادى، الايدا مەن ونى كوتەرە الاتىنداي كۇش-جىگەر تابامىن. ٴبىراق مەن قالايشا ٴوز سۇيگەنىمە كۇيەۋ بولا المايمىن؟! بۇل - وتە قورقىنىشتى...»

 

 

     

ونەرە دە بالزاك – ەۆەلينا گانسكايا.

 

«مەن ٴسىزدىڭ اياعىڭىزدىڭ استىنا باسىمدى قويىپ، قيال تەڭىزىنە شومىپ، ٴوزىمنىڭ ويلارىممەن راحاتتانىپ، ال كەيدە ەشتەڭە ايتپاي، كويلەگىڭىزگە ەرنىمدى تيگىزىپ جاتقىم كەلەدى. و، مەنىڭ ماحابباتىم ەۆا، ٴومىرىمنىڭ قۋانىشى، قاراڭعى تۇندەگى جارىعىم، ٴۇمىتىم، سۇيىكتىم، باعاسىز التىنىم! مەن ٴسىزدى قاشان كورەمىن؟! مەن ٴسىزدى الدە كوردىم بە، ٴوڭىم بە، ٴتۇسىم بە؟! ٴتاڭىرىم-اۋ، ٴسىزدىڭ اكسەنتىڭىزدى قانشالىقتى سۇيەتىنىمدى بىلسەڭىز عوي! پەرىشتەم مەنىڭ، مۇنى ايتۋعا رۇحسات ەتىڭىز: ٴسىزدىڭ جۇمساق ەرىنىڭىز سونداي سەزىمتال.
جەلتوقسان ايىننىڭ ەكى اپتاسىن سىزبەن بىرگە وتكىزۋ ٴۇشىن كۇن-تۇن دەمەي جۇمىس ىستەيمىن. جول-جونەكەي اق قار باسقان يۋر تاۋىن كورەمىن، كورەمىن دە ٴسىزدىڭ اق يىعىڭىزدى ويلايمىن. ەح، شاشىڭىزدىڭ جۇپارىن جۇتۋ، بالعىن دەنەڭىزدى قۇشاعىما قىسۋ، مۇنىڭ ٴبارى دەگبىرىمدى الىپ، شابىتىمدى وياتپاق! دوستارىم مەنىڭ كۇش-جىگەرىمە تاڭدانىسپەن قارايدى. ەح، ولار كەز-كەلگەن ادامنىڭ شىنايى سەزىمى بارلىق قيىندىققا قارسى تۇرا الاتىنىن بىلسە عوي! پەرىشتەم مەنىڭ، ٴبىر رەت قانا ٴسۇيدىم، ٴبىر رەت باياۋ عانا ٴسۇيدىم. قايىرلى ٴتۇن!».

 

 

     


الەكساندر پۋشكين – ناتاليا گونچاروۆا.

 

1830 جىل، ناۋرىز ايى.
«بۇگىن - ٴسىزدى ومىرىمدە العاش كورگەنىمە جىل تولدى. ٴسىزدى كورگەن سايىن ٴوزىمنىڭ تەك ٴسىزدى ٴسۇيۋ ٴۇشىن عانا جارالعانىما كوزىم جەتە تۇسەدى. سىزدەن جىراقتا جۇرگەنىمدە مەنى راحاتىن ٴالى سەزىنىپ كورمەگەن باقىتىم اڭديتىنداي كورىنەدى. ەرتە مە، كەش پە ماعان ٴبارىن تاستاپ ٴسىزدىڭ اياعىڭىزعا جىعىلۋعا تۋرا كەلەتىن شىعار. ول كۇننىڭ ٴمانى: ٴبىر ۋىس توپىراقتى قاجەت ەتكەن بىرەۋ مەنى قالىڭ مۇڭنان بوساتىپ الىپ قۋانتادى. سول كەزدە ماعان ٴسىزدىڭ ٴۇيىڭىزدىڭ اۋلاسىندا سەرۋەندەۋگە، ٴسىزدى كۇتىپ الۋعا، سىزبەن بىرگە جۇرۋگە بولادى...»

 

    

ناپولەون بوناپارت – جوزەفينا بوگارنە.

 

«سەنى سۇيمەگەن كۇنىم دە، سەنى قۇشپاعان ٴتۇنىم دە بولعان ەمەس. جانىم مەنىڭ، سەنەن الشاقتاتاتىن مەنمەندىك پەن وركوكىرەكتىكتى تۋدىرماس ٴۇشىن مەن شاي دا ىشپەيمىن. جۇمىستا دا، ساپ تۇزەگەن ساربازدار الدىندا دا، لاگەرلەردى تەكسەرگەن كەزدە دە، مەنىڭ جۇرەگىم جوزەفينە دەپ سوعاتىنىن سەزەمىن. ول مەنى اقىلىمنان الجاستىرىپ، ويىمدى ويران ەتەدى.
ەگەر مەن سەنەن الشاق كەتەر بولسام، قايتادان تەزىرەك كورۋ ٴۇشىن ۇمتىلا تۇسەرىم انىق. ەگەر ٴتۇن ورتاسىندا جۇمىس ىستەۋ ٴۇشىن ۇيقىمنان ويانسام، وندا ول ساعان ورالۋدىڭ ورايىن جاقىنداتۋدىڭ بەلگىسى. ٴوزىڭنىڭ ٴ23-شى جانە 26-جازباڭدا سەن ماعان «ٴسىز» دەپ جازىپسىڭ. كۇنىم-اۋ، بۇلاي جازۋعا قالاي ٴداتىڭ باردى؟! قانداي سۋىق ٴسوز!
جوزەفينا! جوزەفينا! ەسىڭدە مە، ساعان "مەنى تابيعات كۇشتى، بەرىك بولۋعا ۇيرەتتى، ال، سەنى اۋادان جاسادى" دەپ ەدىم عوي! ٴومىرىمنىڭ ٴمانى، كەشىر مەنى! ساعان دەگەن جۇرەگىم قورقىنىش پەن مۇڭعا تولى. مۇنى ويلاسام، جۇرەگىم قارس ايرىلادى. مەنى ٴوز اتىممەن اتامايتىنىڭ جانىما باتادى. سەنىڭ مەنىڭ اتىمدى اتاپ جازعانىڭدى كۇتەمىن. قوش بول! ەح، ەگەر سەن مەنى جەك كورىپ كەتەتىن بولساڭ، وندا ەشقاشان سۇيمەگەنىڭ! جانە مەن دە ول تۋرالى وكىنەتىن بولامىن...»

 

 

 

اۋدارعان: نۇرجىگىت ايدارحان

 

 


ٴبىزدىڭ telegram-پاراقشامىزدا قازاقستاننىڭ ماڭىزدى جاڭالىقتارى. جازىلىڭىزدار!

كوممەنتاريي